English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This statue represents the god of the moon, Khonsu, son of Amun-Re and Mut. He is holding the composite scepter, the insignia of kingship that symbolized prosperity and stability. This statue shows Khonsu as a youth with the side lock of hair. Khonsu's facial features resemble those of Tutankhamun. This statue also identifies Khonsu with Ptah. This might explain why there are scenes of the worship of Ptah inside the Chapel of Khonsu in the great open court of the Temple of Amun at Karnak.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statue représente le dieu de la lune, Khonsou, fils d'Amon-Rê et de Mout. Il tient le sceptre composite, l'insigne de la royauté symbole de prospérité et de stabilité. Cette statue représente Khonsou sous les trait d'un jeune homme avec une mèche de cheveux sur le côté. Les traits de Khonsou ressemblent à ceux de Toutânkhamon. Cette statue identifie également Khonsou à Ptah. Cela pourrait expliquer pourquoi il y a des scènes du culte de Ptah dans la chapelle de Khonsou dans la grande cour ouverte du Temple d'Amon à Karnak.
يمثل هذا التمثال رب القمر، خنسو، ابن آمون-رع و موت. وهو يمسك صولجاناً مركباً، شعار الملكية الذى كان يرمز للرخاء والإستقرار. ويظهر خنسو كطفل أو شاب، حيث يضع على رأسه خصلة الشعر الجانبية. وتشبه ملامح وجهه ملامح الملك توت-عنخ-آمون. ونلاحظ أن هذا التمثال يُعرف خنسو على أنه بتاح، الأمر الذى يفسر وجود مناظر عبادة بتاح فى مقصورة خنسو الموجودة فى الفناء الكبير المفتوح بمعبد آمون فى الكرنك.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
