English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
L'intérieur de ce coffre canope en albâtre du roi Toutânkhamon était divisé en quatre compartiments. Chacun d'entre eux comprenait un cercueil miniature en or qui contenait les viscères du roi enveloppés dans des bandes. Les cercueils en forme de momie étaient ornés à l'intérieur de textes et à l'extérieur, d'un dessin de plumage incrusté de cornaline et de pâte de verre colorée ainsi que des épithètes du roi. Chaque cercueil était sous la protection de l'un des quatre fils d'Horus. Celui-ci était dédié à Hâpi et à Néphthys.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The interior of the alabaster canopic chest of King Tutankhamun was divided into four compartments, each holding a miniature gold coffin containing the viscera of the king, wrapped in bandages. These mummiform coffins were decorated inside with texts and outside with a feather design inlaid in carnelian and colored glass and the titles of the king. Each coffin was under the protection of one of the four sons of Horus. This one was dedicated to Hapi and to Nephthys.
كان صندوق من الألباستر، يضم يوما في كل من أقسامه الأربعة، نموذجا صغيرا لتابوت من الذهب محلى بالعقيق وعجينة الزجاج حيث كانت أحشاء الملك تحفظ في التوابيت الأربعة وتلف بالأربطة. ويعهد بكل تابوت إلى حماية أحد أبناء حورس الأربعة، مع إحدى الربات الحاميات، وقد كرس هذا النموذج لكل من حابي ونفتيس.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
