English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce modèle fait partie des dix-huit modèles de bateaux retrouvés dans la trésorerie de la tombe du roi Toutânkhamon. La flotte était utilisée par le roi dans son parcours au-delà de la tombe et par conséquent,les bateaux faisaient tous face à l'ouest afin d'indiquer la direction du voyage. Ce bateau est accommodé de voiles et de linceuls et comporte une cabine centrale ainsi qu'un logement à chaque extrémité, orné des images d'un taureau et d'un sphinx. Ce genre de bateau était utilisé pour les pèlerinages dans la ville sacrée d'Abydos, le centre de culte du dieu Osiris.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This is one of eighteen model boats that were found in the treasury of the tomb of King Tutankhamun. The fleet was to be used by the king on his journey beyond the grave and consequently the boats were all facing west to indicate the direction of travel. This boat is fitted with sails and shrouds and has a central cabin and a housing at either end decorated with images of a bull and a sphinx. This type of boat was used to make pilgrimages to the holy city of Abydos, the cult center of the god Osiris.
نموذج لقارب هو واحد من 18 نموذج عثر عليها في غرفة الكنوز بمقبرة الملك توت عنخ آمون. والهدف من هذا الأسطول هو أن يستخدمه الملك في رحلاته إلى القبر؛ ولهذا فإن جميع القوارب كانت تواجه الغرب، في إشارة إلى اتجاه الرحلة. والقارب مجهز بأشرعة وأكفان وبه قمرة مركزية ومقران عند نهايته مزينان بصور للثور وأبي الهول. وهذا النوع من القوارب كان يستخدم للقيام بالحج إلى مدينة أبيدوس المقدسة؛ مركز عبادة الإله أوزوريس.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
