The Global Egyptian Museum

Many poses appeared in ancient Egyptian art and each went through several stages of development. This is an example of the squatting position, used in almost all schools of Egyptian art. 

This statuette shows an old man squatting and holding in his hands an ivory pin with a falcon's head. The excellent craftsmanship and ability to make good use of the materials cannot be overlooked. Attention is especially given to the beautifully worked details of the old man's back.

L'art de l'Egypte ancienne fut marqué par l'apparition de nombreuses poses. D'ailleurs, ces dernières subirent plusieurs évolutions. Cette statuette est un exemple de position accroupie qui était utilisée dans presque toutes les écoles d'art égyptien. 

Elle représente un vieil homme accroupi. Dans ses mains, il tient une épingle en ivoire munie d'une tête de faucon. Cette statuette témoigne d'un artisanat de haute facture et d'une grande maîtrise des matériaux. Une attention toute particulière fut accordée aux superbes détails du dos du vieil homme.

اتخذت التماثيل فى الفن المصرى القديم كثير من الأوضاع التى مر كل منها بمراحل تطور مختلفة. ويعطينا هذا التمثال الصغير نموذجاً لجلسة القرفصاء والتى استخدمتها كل مدارس الفن المصرى تقريباً. 

وهو يمثل رجلاً مسناً جالساً القرفصاء وممسكاً فى يده بدبوس من العاج برأس صقر. ولا يمكن أن نغفل هنا الحرفية الممتازة والقدرة على استخدام الخامات، كما يجب أن نولى اهتماماً خاصاً للتفاصيل الجميلة التى أبدعها الفنان لتمثيل ظهر الرجل المسن.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments