English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce portrait est d'une jeune femme vêtue d'une robe mauve. Ses boucles d'oreille en or sont ornées de perles et la chaîne qui entoure son cou projette un ombre sur sa peau. Ses cheveux sont coiffés à l'arrière. Son visage est ovale, ses sourcils recourbés noirs et épais. Ses profonds yeux marron expriment beaucoup de tristesse. Le style de ce portrait et la forme des boucles d'oreille sont des indices confirmant la date de sa réalisation, à savoir la période durant laquelle régnait Antonius Pius (la moitié du deuxième siècle après Jésus-Christ.)
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This portrait is of a young woman wearing a purple gown; her gold earrings are adorned with pearls and the chain round her neck casts a shadow on her skin. Her hair is combed back. She has an oval face, thick curved eyebrows and large deep brown eyes that express sadness. The style of the portrait and the form of the earrings indicate that the portrait was painted during the period in which Antoninus Pius ruled (middle of the second century A.D.).
وجه مصور من الأمام لإمرأة شابة ترتدي ثوباً أرجوانياً يعطي لمعاناً، وقرطاً ذهبياً مرصعاً باللؤلؤ، وسلسلة ذهبية ذات ظلال على عنقها. وصفف شعرها إلى الخلف. شكل الوجه بيضاوي، وتعبيرات الوجه الحزينة تبرز من العينين الزائغتين البنيتين الواسعتين. الحاجبان سميكان مقوسان. ومن أسلوب الرسم وشكل القرط يمكن التكهن أنه قد تم رسم الصورة في فترة حكم أنطونينوس بيوس أي فترة منتصف القرن الثاني الميلادي.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
