English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The final procedure necessary to complete the mummification process was the careful bandaging of the body with linen bandages. A royal mummy could require as many as a hundred meters of the finest linen bandages. Amulets were wrapped into the layers of bandage at the places dictated by their function. For example, a heart amulet was placed on the chest to protect the real heart. When the bandaging was complete, the mummy would be covered with a shroud. The shroud was decorated with figures of Osiris, god of the dead, and sometimes with spells from the Book of the Dead.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Le bandage soigneux du corps à l'aide de bandages en lin représentait l'étape finale nécessaire pour compléter le processus de momification. Une momie royale pouvait nécessiter une centaine de mètres de bandages du plus pur lin. Les amulettes étaient enveloppées dans des couches de bandage sur les emplacements de leurs fonctions propres. Ainsi, une amulette en forme de coeur était placée sur la poitrine afin de protéger le vrai coeur. Lorsque le procédé du bandage était terminé, la momie était recouverte d'un linceul. Le linceul était orné de figures d'Osiris, dieu des défunts et parfois même de formules magiques du Livre des morts.
كان لف المومياء في أربطة من الكتان يمثل الطور الأخير في عملية التحنيط، وكانت تلك الأربطة تصل في الطول أحياناً إلى مئات الأمتار من أرق وأفضل أنواع الكتان؛ بالنسبة للمومياوات الملكية. وكانت الأحجبة توضع بين طبقات لفائف الأربطة، وفي المواضع السليمة الصحيحة؛ مثل أحجبة القلب التي كانت توضع فوق صدر المومياء، كبديل عن القلب الحقيقي. وكانت المومياء تغطى بكفن بعد انتهاء مراحل التحنيط. وكانت الأكفان تزخرف بأشكال لأوزوريس "اله الموتى"، وأحياناً بتعاويذ من كتاب الموتى.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments