The Global Egyptian Museum

Deze kruik in terracotta is afkomstig uit de opgravingen in Diospolis Parva die in 1898-1899 ondernomen zijn door W. F. Petrie. Ze is eivormig en wordt gekenmerkt door draaisporen over heel het oppervlak en een licht uitgerekte hals. Het stuk is dateerbaar van het Middenrijk tot het begin van het Nieuwe Rijk.

This terracotta jar comes from the excavations of Diospolis Parva undertaken by W. F. Petrie in 1898-1899. In ovoid form, it is distinguished by the striations on the whole surface and by a slightly elongated neck. The piece could be dated from the Middle Kingdom to the beginning of the New Kindom.

Cette jarre en terre cuite provient des fouilles de Diospolis parva entreprises par W. F. Petrie en 1898-1899. De forme ovoïde, elle se distingue par des cannelures sur toute la surface et par un col légèrement allongé. La pièce est datable du Moyen Empire au début du Nouvel Empire.

Dieser Krug aus gebranntem Ton stammt aus den von W.F. Petrie 1898-1899 durchgeführten Grabungen in Diospolis Parva. Von ovoider Form, zeichnet er sich durch Kanneluren auf der gesamten Oberfläche sowie durch einen etwas länglichen Hals aus. Das Stück kann in das Mittlere Reich bis zum Beginn des Neuen Reiches datiert werden.

Questa giara di terracotta proviene dagli scavi di Diospolis parva intrapresi da W.F. Petrie nel 1898-1899. Di forma ovoidale, essa si distingue per delle scanalature su tutta la superficie e per un collo leggermente allungato. Il pezzo é databile dal Medio all'inizio del Nuovo Regno.

Este vaso em terracota provém das escavaçöes feitas em Diospolis Parva por W. F. Petrie em 1898-1899. Tem forma ovóide e distingue-se por apresentar caneluras em toda a superfície e por ter um colo ligeiramente alongado. A peça data do Império Médio ou inícios do Império Novo.

This terracotta jar comes from the excavations of Diospolis Parva undertaken by W. F. Petrie in 1898-1899. In ovoid form, it is distinguished by the striations on the whole surface and by a slightly elongated neck. The piece could be dated from the Middle Kingdom to the beginning of the New Kindom.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments