English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette poterie circulaire représentant un naos, ou petite tombe, a une base ouverte ainsi qu'une ouverture. Deux colonnes, chacune pourvue d'une base et d'un chapiteau, limitent la porte d'un côté. Un arc en forme de feuille de palmier surmonte cette porte. Le naos est peint en blanc de manière à pouvoir dessiner une scène dessus. Pour ce qui est de l'herbe, elle est verte. En raison de la quantité de matière première disponible en Egypte, de nombreuses poteries furent fabriquées. Un grand nombre d'entre elles furent décorées d'ornements et de scènes où l'on pouvait voir des animaux tels que des lapins, des pigeons, des lions, des gazelles et des poissons
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The circular pottery naos, or small shrine, has an open base and opening. Two columns, each of which has a base and a capital, restrict the door on one side. An arch in the shape of a palm frond is above the door. The naos was painted in white to enable the drawing of a scene on it. Large quantities of pottery were found in Egypt due to the abundance of raw materials. Many pieces of pottery were decorated with ornaments, scenes, and animals such as rabbits, pigeons, lions, gazelles, and fish.
ناووس من الفخار أسطواني الشكل مفتوح القاعدة والفوهة ومن أحد الجوانب فتحة على شكل باب يحدها عمودان لكل منهما قاعدة وتاج، ويعلو الباب عقد مزخرف بشكل جريد النخيل. وقد دهن الناووس بلون أبيض حتى يمكن الرسم عليه. عثر في مصر على كميات كبيرة من الفخار وذلك لوفرة مواده الخام، وتزدان كثير من قطع الفخار بزخارف ومناظر تمثل غالبيتها رسوماً حيوانية كالأرانب والحمام والأسود والغزلان والأسماك
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
