English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Este cuenco de terracota con base anular fue descubierto por J. Garstang en una tumba de la necrópolis de Abydos. El interior del recipiente, que data de la Época Romana, está pintado de rojo.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deze schaal in terracotta met een ringbasis is door J. Garstang ontdekt in een graf in de necropool van Abydos. De binnenkant van het recipiënt, dat dateert uit de Romeinse periode, is rood geschilderd.
This terracotta bowl with a ring base was discovered by J. Garstang in a tomb in the necropolis of Abydos. The inside of the receptacle, which dates to the Roman Period, is painted red.
Ce bol en terre cuite avec une base annulaire a été découvert par J. Garstang dans une tombe de la nécropole d'Abydos. L'intérieur du récipient, qui date de la Période Romaine, est peint en rouge.
Dieser Napf aus gebranntem Ton mit Ringbasis wurde von J. Garstang in einem Grab in der Nekropole von Abydos entdeckt. Das Innere des Behälters, der aus der Römerzeit stammt, ist rot bemalt.
Questa ciotola di terracotta con una base anulare é stata scoperta da J. Garstang in una tomba della necropoli di Abydos. L'interno del recipiente, che risale al Periodo Romano, é dipinto di rosso.
Este vaso de terracota com uma base anular foi achado por J. Garstang num túmulo da necrópole de Abidos. O interior do recipiente, que data de Período Romano, foi pintado de vermelho.
This terracotta bowl with a ring base was discovered by J. Garstang in a tomb in the necropolis of Abydos. The inside of the receptacle, which dates to the Roman Period, is painted red.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
L'objet est un don de l'Université de Liverpool.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
La tierra del toro apis. Dioses, Reyes y Hombres del Egipto Faraonica (Exposition), Pamplona 1997, 99 Keizers aan de Nijl (Exposition Tongres), Louvain 1999, 182 nº 66
Comentario general
Lieu de découverte: L'objet provient des fouilles d'Abydos (Tombe 954 (A. 09), entreprises par J. Garstang en 1909. Material: Terre cuite peinte en rouge à l'intérieur
Imágenes
Attachments