English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce pot en poterie à large bec est orné de lignes. Ces lignes sont dessinées autour du col sur lequel on lit une inscription et autour des renflements. Deux lignes sont dessinées sous les renflements, là où commence le corps du pot. Les renflements sont ornés de décorations florales rouges et noires déformées entre les deux lignes. La partie inférieure du pot est ornée de gravures de lignes verticales onduleuses. La base est également ornée des lignes.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The wide-mouthed pottery jar is adorned with lines. Lines are drawn around the neck, on which there is an inscription, and around the shoulders. Two lines are drawn under the shoulders, where the body of the jar starts. The shoulders are embellished with distorted red and black floral ornaments between the two lines. The lower part of the jar is decorated with engravings of vertical wavy lines. The base is also decorated with lines.
جرة فخارية بفوهة واسعة ومحلاة بخطوط. ورسمت الخطوط حول العنق الذي عليه نقش مكتوب، وكذلك حول الأكتاف. ورسم تحت الأكتاف خطان؛ حيث يبدأ بدن الجرة. الأكتاف مزدانة بزخارف نباتية حمراء وسوداء محورة، بين خطين. والجزء السفلي من الجرة مزين بخطوط محفورة رأسية متموجة. والقاعدة أيضاً مزينة بخطوط
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
