English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The wide-mouthed pottery jar is adorned with lines. Lines are drawn around the neck, on which there is an inscription, and around the shoulders. Two lines are drawn under the shoulders, where the body of the jar starts. The shoulders are embellished with distorted red and black floral ornaments between the two lines. The lower part of the jar is decorated with engravings of vertical wavy lines. The base is also decorated with lines.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce pot en poterie à large bec est orné de lignes. Ces lignes sont dessinées autour du col sur lequel on lit une inscription et autour des renflements. Deux lignes sont dessinées sous les renflements, là où commence le corps du pot. Les renflements sont ornés de décorations florales rouges et noires déformées entre les deux lignes. La partie inférieure du pot est ornée de gravures de lignes verticales onduleuses. La base est également ornée des lignes.
جرة فخارية بفوهة واسعة ومحلاة بخطوط. ورسمت الخطوط حول العنق الذي عليه نقش مكتوب، وكذلك حول الأكتاف. ورسم تحت الأكتاف خطان؛ حيث يبدأ بدن الجرة. الأكتاف مزدانة بزخارف نباتية حمراء وسوداء محورة، بين خطين. والجزء السفلي من الجرة مزين بخطوط محفورة رأسية متموجة. والقاعدة أيضاً مزينة بخطوط
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
