The Global Egyptian Museum

The musical instrument or children's toy consists of a rectangular carved piece of wood with a squared handle divided into two parts hollowed on each of their four sides.

On the extremity of the item, two pieces bearing two incised lines are tied together with a modern thread. The handle is decorated with small engraved circles

Cet instrument de musique ou jouet pour enfants se compose d'une pièce de bois de forme rectangulaire munie d'un manche carré divisé en deux parties. Celles-ci sont creuses sur chacun de leurs quatre côtés. 

A l'extrémité de cet objet, deux pièces sur lesquelles on peut voir deux lignes incisées, sont attachées l'une à l'autre grâce à un fil moderne. Le manche est décoré de petits cercles gravés

آلة موسيقية أو لعبة أطفال، عبارة عن قطعة منحوتة من الخشب مستطيلة الشكل ولها مقبض ذو مقطع مربع بوجه عام. والقطعة مقسمة إلى قسمين مفرغين من الجوانب الأربعة. 

في طرف الآلة قطعتان مربوطتان معاً بخيط حديث وعليها خطوط بالغائر. يزين المقبض نقش عبارة عن دوائر صغيرة بالغائر

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments