English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The musical instrument or children's toy consists of a rectangular carved piece of wood with a squared handle divided into two parts hollowed on each of their four sides. On the extremity of the item, two pieces bearing two incised lines are tied together with a modern thread. The handle is decorated with small engraved circles
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cet instrument de musique ou jouet pour enfants se compose d'une pièce de bois de forme rectangulaire munie d'un manche carré divisé en deux parties. Celles-ci sont creuses sur chacun de leurs quatre côtés. A l'extrémité de cet objet, deux pièces sur lesquelles on peut voir deux lignes incisées, sont attachées l'une à l'autre grâce à un fil moderne. Le manche est décoré de petits cercles gravés
آلة موسيقية أو لعبة أطفال، عبارة عن قطعة منحوتة من الخشب مستطيلة الشكل ولها مقبض ذو مقطع مربع بوجه عام. والقطعة مقسمة إلى قسمين مفرغين من الجوانب الأربعة. في طرف الآلة قطعتان مربوطتان معاً بخيط حديث وعليها خطوط بالغائر. يزين المقبض نقش عبارة عن دوائر صغيرة بالغائر
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
