English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Fragment d'une frise en calcaire taillé de motifs en reliefs représentant des feuilles de vigne entrelacées et des grappes de raisins. Les motifs forment deux cercles, chacun contenant quatre grappes de raisins et trois feuilles de vigne. Chaque groupe est lié à l'autre par trois petites grappes de raisins et trois feuilles de vigne à partir de l'extérieur du cercle.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
A fragment of limestone frieze carved with embossed motifs of entwined vine leaves and bunches of grapes. The motifs are forming two circles, each containing four bunches of grapes and three vine leaves. Each group is connected to the next with three small bunches of grapes and three vine leaves from outside the circle.
جزء من إفريز من الحجر الجيرى، حفر عليه بالنقش البارز زخارف قوامها أوراق وعناقيد عنب. الزخارف نفذت بطريقة متشابكة، عبارة عن دائرتين بداخلها أربعة عناقيد وثلاثة ورقات، ويرتبط بهذا التشابك ثلاثة عناقيد صغيرة وثلاث ورقات خارج الدئرة.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
