English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Une pierre tombale en calcaire représentant une petite fille debout auprès d'une oie. Au dessus des visages, sur la partie supérieure de la tombe, apparaît une inscription greque. La fille tient un rouleur dans sa main gauche et dans sa main droite, un objet qu'elle tend à l'oie. Cette tombe colorée comporte une partie supérieure triangulaire formant un fronton peint en rouge.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
A limestone tombstone that shows a small girl standing beside a goose, above the two figures, on the top of the tombstone, there is an inscription in Greek. The girl is holding a roll in her left hand, and in her right hand she holds an object that she is giving to the goose. This colored tombstone has a triangular top, which forms a pediment that is painted red.
شاهد قبر من الحجر الجيرى، مصور عليه فتاة صغيرة واقفة وبجانبها أوزة. ويوجد نقش باللغة اليونانية فى أعلى الشاهد. صورت الفتاة ممسكة بلفافة فى يدها اليسرى، وبيدها اليمنى تمسك شيئاً ما وتعطيه للأوزة. الشاهد ملون وله قمة مدببة أو مساحة مثلثة، تشكل قمة سقف منخفض مطلي باللون الأحمر.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
