English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
A limestone tombstone that shows a small girl standing beside a goose, above the two figures, on the top of the tombstone, there is an inscription in Greek. The girl is holding a roll in her left hand, and in her right hand she holds an object that she is giving to the goose. This colored tombstone has a triangular top, which forms a pediment that is painted red.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Une pierre tombale en calcaire représentant une petite fille debout auprès d'une oie. Au dessus des visages, sur la partie supérieure de la tombe, apparaît une inscription greque. La fille tient un rouleur dans sa main gauche et dans sa main droite, un objet qu'elle tend à l'oie. Cette tombe colorée comporte une partie supérieure triangulaire formant un fronton peint en rouge.
شاهد قبر من الحجر الجيرى، مصور عليه فتاة صغيرة واقفة وبجانبها أوزة. ويوجد نقش باللغة اليونانية فى أعلى الشاهد. صورت الفتاة ممسكة بلفافة فى يدها اليسرى، وبيدها اليمنى تمسك شيئاً ما وتعطيه للأوزة. الشاهد ملون وله قمة مدببة أو مساحة مثلثة، تشكل قمة سقف منخفض مطلي باللون الأحمر.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
