English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ces deux assiettes, à usage domestique, ont été découvertes lors des fouilles sur le site de la Bibliothèque d'Alexandrie. Elles ont été retrouvées parmi une immense quantité d'assiettes et de bols. Il est intéressant de noter qu'elles ne sont dénuées de tout motif, car la plupart étaient destinées à contenir des aliments. Elles ont été moulées, et ne diffèrent que par leurs couleurs. Elles sont en terre cuite noire, rouge ou beige.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Two plates, for household use, were found at the location of the Alexandria Library during excavations. They were found among a huge number of plates and bowls. It is noticeable that they are devoid of any decoration, as were most articles that were used for food. They are shaped by casting and vary only in being different colors. They are made of black, red or beige clay.
طبقان للاستخدام المنزلي عثر عليهما في موقع مكتبة الإسكندرية أثناء أعمال الحفائر. ولقد عثر على هذين الطبقين بين مجموعة من الأطباق والسلطانيات. ومن الملاحظ أنهما خاليان من النقوش الزخرفية؛ شأنهما في هذا شأن معظم الأدوات التي كانت تستخدم لأغراض الأطعمة. والأطباق شكلت بطريقة الصب، وتختلف فقط في اللون. وهي مصنوعة من الطين (الصلصال) الأسود أو الأحمر أو البيج.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Hawass Z. and others, Bibliotheca Alexandrina, the Archaeology Museum, Cairo 2002.
Commentaire général
Images
Attachments
