English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Two plates, for household use, were found at the location of the Alexandria Library during excavations. They were found among a huge number of plates and bowls. It is noticeable that they are devoid of any decoration, as were most articles that were used for food. They are shaped by casting and vary only in being different colors. They are made of black, red or beige clay.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ces deux assiettes, à usage domestique, ont été découvertes lors des fouilles sur le site de la Bibliothèque d'Alexandrie. Elles ont été retrouvées parmi une immense quantité d'assiettes et de bols. Il est intéressant de noter qu'elles ne sont dénuées de tout motif, car la plupart étaient destinées à contenir des aliments. Elles ont été moulées, et ne diffèrent que par leurs couleurs. Elles sont en terre cuite noire, rouge ou beige.
طبقان للاستخدام المنزلي عثر عليهما في موقع مكتبة الإسكندرية أثناء أعمال الحفائر. ولقد عثر على هذين الطبقين بين مجموعة من الأطباق والسلطانيات. ومن الملاحظ أنهما خاليان من النقوش الزخرفية؛ شأنهما في هذا شأن معظم الأدوات التي كانت تستخدم لأغراض الأطعمة. والأطباق شكلت بطريقة الصب، وتختلف فقط في اللون. وهي مصنوعة من الطين (الصلصال) الأسود أو الأحمر أو البيج.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Hawass Z. and others, Bibliotheca Alexandrina, the Archaeology Museum, Cairo 2002.
General Comment
Images
Attachments
