English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The ancient Egyptians were among the first people to know writing. They started to use hieroglyphic signs at the beginning of the historic period that began around 3000 BC. Their success in making paper from papyrus meant that numerous items were needed to prepare the sheets of paper including these cutters. The cutters, which have razor-sharp edges, were made of flint.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Les anciens Egyptiens furent parmi les premières populations à maîtriser l'écriture. Ils commencèrent à utiliser des symboles hiéroglyphiques au début de la période historique qui débuté vers l'an 3000 avant J.C. La réussite de leur fabrication de papier à partir de papyrus signifiait que de nombreux objets étaient nécessaires à la préparation des feuilles, y compris ces coupeurs. Ces coupoirs, qui ont des bords aiguisés comme des lames de rasoir, étaient en silex.
كان قدماء المصريين من أوائل الشعوب التي عرفت الكتابة. ولقد بدءوا في استخدام العلامات الهيروغليفية في بواكير العصور التاريخية؛ حوالي عام 3000 ق.م. وكان نجاحهم في صناعة الورق من البردي يعني الحاجة إلى العديد من الأدوات لتحضير أفرخ الورق، من بينها أدوات القطع المعروضة. وكانت هذه الأدوات ذات الحواف الحادة، حدة الموس، تصنع من حجر الظران أو (الصوان؛ فلينت).
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments