English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deze amulet toont de kindgod Chonsoe en een pataikos, een dwerggod met een scarabee op het hoofd die op twee krokodillen staat. Samen moeten ze kwade krachten verdrijven. Op de achterkant staan twee trigrammen van de god Atoem die verband houden met de zonnecyclus en de ondergaande zon. De naam van Atoem wordt geheim gehouden door woordspelingen en cryptogrammen. De twee groepen zijn: 1. zon (Re in de ochtend; via acrofonie: 'i')-scarabee (Chepri in de middag; via acrofonie: 't')-de oude man (Atoem in de avond; via acrofonie: 'n'>'m') en 2. lotusbloem (goddelijke geboorte; via acrofonie: 's')-leeuw (reist langs de hemel; via acrofonie: 'm')-ram (de zon tijdens zijn nachtelijke en ondergrondse reis; via acrofonie: 's'). Uit de eerste groep kan via acrofonie de naam 'Itm' of Atoem gelezen worden en uit de tweede groep 'sms(w)' oftewel 'de oudste' waarbij Atoem als de ondergaande zon wordt bedoeld.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
1-ra (Imn) xpr iAw (nxx) rn 2-srpt miA sr rn=k(?)
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
1-zon, Re (i); Chepri (t); de oude (n>m) = Itm(w) = Atoem is de naam 2-lotusbloem (s); leeuw (m); ram (s) = smsw = de oudste is uw(?) naam.
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Aangekocht door L. Keimer. [Purchased from L. Keimer.]
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Ryhiner, M. L., A propos de trigrammes panthéistes, in: RdE 29 (1977), 127 nr. 22. Schneider, H. D., Egyptisch Kunsthandwerk, Amsterdam 1995, 84-86, nr. 35. Schneider, H. D., Life and Death under the Pharaohs, Perth 1997, nr. 223.
Comentário general
Imagems
Attachments