English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Dit scheepsmodel heeft de vorm van een zeilboot. Er zijn tien roeiers aanwezig (waarvan er nu één ontbreekt) om het schip voort te bewegen, een stuurman achter en een loods voorop. De eigenaar Djehoetyhotep zit met zijn vrouw in de kajuit. Deze is versierd met vlechtwerkpatronen en met sterren op het dak en achteraan bevindt zich de ingang. Het blauw geschilderde opschrift op de voorgevel en achtergevel van de kajuit vermeldt de titel en naam van de eigenaar en zijn vrouw: 'de Schrijver van de Oorkonde van de Koning Djehoetyhotep' en 'Meesteres van het Huis Qai[...]'.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
+Hwty-Htp QAi[...]
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
imAx sS a-nswt +Hwty-Htp imAx.t nb.t pr qAi(H)
Vertaling
De welgeëerde, de Schrijver van de Oorkonde van de koning Djehoetyhotep. De welgeëerde, Meesteres van het Huis Qaih[...]
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Uit collectie F. W. von Bissing. [Former collection F. W. von Bissing.]
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Porter, B, Moss, R. L. B. en J. Malek (ed.), Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, IV: Lower and Middle Egypt , Oxford 1934, 185. Schneider, H. D. en M. J. Raven, De Egyptische Oudheid, Den Haag 1981, nr. 54. Raven, M. J., De Dodencultus van het Oude Egypte, Amsterdam 1992, 24-26, nr. 5. Schneider, H. D., Life and Death under the Pharaohs, Perth 1997, nr. 186.
Algemeen commentaar
Staat van bewaring: Een van de tien roeiers is verloren gegaan. [One of the ten oarsmen is missing.]
Afbeeldingen
Attachments