The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localização actual

Número internacional do inventário

Número do inventário

Designação

Categoria

Tipologia

Descrição

De Koningsschrijver en Rentmeester Ptahmes is gekleed in een lange tuniek met geplisseerde 'mouwen' en een lang geplisseerd schort die geknoopt is op de buik.  Hij draagt een fijn bewerkte pruik waarvan de twee delen en alle vlechtjes duidelijk zichtbaar zijn.  Hij is gezeten op een stoel met houten stutten, leeuwenpoten en een hoge leuning, net zoals zijn pendant AST 7.  Echter, waarin deze beeltenis verschilt van AST 7 is dat zijn beide handen gestrekt op de knieën rusten en de tekst afwijkt.

Sitio

Proveniência

Material

Técnica

Estado de conservação

Cores

Altura

(cm)

Comprimento

(cm)

Largura

(cm)

Profundidade

(cm)

Diâmetro

(cm)

Peso

(grs)

Datação

Datação (texto livre)

Critério de datação

Deus

Rei

Pessoas

PtH-msw

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração prrt nbt Hr wdHw n(y) Wsir-Wnn-nfr m t Hnqt kAw Apdw xt nbt nfrt wabt n kA n sS-nswt pr PtH-msw mAa-xrw
Tradução Moge alles wat op de offertafel van Osiris-Wennefer verschijnt, met name brood, bier, stieren, gevogelte en alle goede en reine dingen, (ten goede komen) aan de Ka van de Koningsschrijver, de Rentmeester, Ptahmes, waar van stem.

Aquisição

Año de adquisición

Historial da peça

Het beeld komt uit de collectie van de Griekse diplomaat Giovanni d'Anastasi.
[The statue originates from the collection of the Greek diplomat Giovanni d'Anastasi.]

Objectos associados

Referências fotográficas

Editor do registo

Data do primeiro registo informatizado

Data do última actualização

Bibliografia

Boeser, P. A. A.,  Beschrijving van de Egyptische Verzameling IV, Den Haag 1911, nr. 4f, pl. XXXII.

Comentário general


Staat van bewaring: 
De neus, mond en kin zijn licht beschadigd, alsmede de uiteinden van de mouwen.  De hoek van de voetplaat en de aangrenzende tenen van de linkervoet zijn afgebroken.
[The nose, mouth and chin are lightly damaged, as well as the ends of the sleeves. The corner of the plinth and the adjacent toes of the left foot are broken off.]

Imagems	Attachments