The Global Egyptian Museum

Dit fragment van een muurschildering is afkomstig uit het Thebaanse graf van Hoey, vice-koning van Nubië. Het behoorde tot een tafereel dat Aziaten afbeeldt die geschenken naar de farao brengen, zoals manden gevuld met rode jaspis of met lapis-lazuli.

This fragment of a wall painting comes from the Theban tomb of Huy, viceroy of Nubia. It was once part of a scene depicting Asiatics bringing gifts to the pharaoh, including baskets filled with red jasper or with lapis lazuli.

Ce fragment de peinture murale provient de la tombe thébaine de Houy, vice-roi de Nubie. Il faisait partie d'une scène représentant des Asiatiques qui apportaient au pharaon des présents comme des corbeilles remplies de jaspe rouge ou de lapis-lazuli.

Dieses Fragment einer Wandmalerei stammt aus dem thebanischen Grab des Hui, eines Vizekönigs von Nubien. Es gehört zu einer Szene, in der Asiaten dem Pharao Geschenke darbringen, unter anderem mit rotem Jaspis oder Lapislazuli gefüllte Körbe.

Questo frammento di pittura murale proviene dalla tomba tebana di Huy, viceré della Nubia. Faceva parte di una scena rappresentante degli asiatici che recano dei doni al faraone, come dei cesti pieni di diaspro rosso o di lapislazzuli.

Este fragmento de pintura mural provém do túmulo de Hui, vice-rei da Núbia. Fazia parte de uma cena maior que representava asiáticos trazendo presentes ao faraó, tal como cestos cheios de jaspe vermelho ou de lápis-lazúli.

This fragment of a wall painting comes from the Theban tomb of Huy, viceroy of Nubia. It was once part of a scene depicting Asiatics bringing gifts to the pharaoh, including baskets filled with red jasper or with lapis lazuli.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments