The Global Egyptian Museum

Osiris, de Heerser van de Onderwereld, is voorgesteld op een houten, langwerpig voetstuk.  Zijn onderlichaam is bedekt met mummiewindsels en is wit geschilderd terwijl het bovenlichaam de rode vleeskleur heeft.  De handen en het gezicht, daarentegen, zijn groen.  Deze kleur verwijst naar de plantengroei en nieuw leven.  Osiris heeft zijn armen gekruist en houdt een kromstaf en een gesel (flagellum) vast, de primaire attributen van koningsschap.  Op het hoofd staat de Witte Kroon van Opper Egypte die oorspronkelijk aan beiden kanten een struisveer bezat;  dit vormde de atef-kroon, de traditionele hoofdtooi van deze god.  Hij draagt een gordel die aan de voorkant geknoopt is en een fraai uitgevoerd halssnoer met aan de achterkant een kwastvormig tegenwicht.  Centraal op de mummiewindsels en doorlopend op het voetstuk staat een kolom hiërogliefen geschreven met een offerformule voor de Zangeres van Amon Tanetamon.  Het beeld is hol en werd gebruikt om een papyrus in te bewaren.  Gewoonlijk werd de papyrus beschreven met Dodenboekspreuken, teksten uit de Amdoeat ('Wat er in de Onderwereld is') of andere geschriften.  Kennelijk moest de aanwezigheid van Osiris de kracht van de teksten versterken.  Dit votiefbeeld van Tanetamon zou zijn opgesteld naast haar mummiekist in de ondergrondse grafkamer.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية Htp di nswt n Wsir nTr aA xnty imntt Hry-ib AbDw di=f prt-xrw kAw Apdw xt nbt nDm bnr n Wsir nbt pr Smayt n(y) Imn *nt-Imn mAa-xrw
الترجمة Een offer dat de koning geeft aan Osiris, de Grote God, de Eerste van het Westen, verblijvend in Abydos, moge hij een aanroepingsoffer geven van brood, bier, rundvlees, gevogelte en allerlei zoete en aangename dingen voor de Osiris, de Meesteres van het Huis, de Zangeres van Amon Tanetamon, waar van stem.

الصور	Attachments