The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

Round-topped stela, with single incised line parallel to edges demarcating area of decora-tion. The roundel contains crudely incised wDA.tj eyes. Below are 8 horizontal lines of crudely incised hieroglyphic text, with several signs cursive or (sbk line 3) hieratic.

Round-topped stela, with single incised line parallel to edges demarcating area of decora-tion. The roundel contains crudely incised wDA.tj eyes. Below are 8 horizontal lines of crudely incised hieroglyphic text, with several signs cursive or (sbk line 3) hieratic.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

tjtj

nb(w)-dj.s

sbk-Htp(.w)

sn.t

sHtp(.w)

rn(.j)-snb(.w)

ja.t

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي sw-t:Htp-di-Q1:ir-nb:AbDw-b-O49:xAst-! n:kA:n-ti-t:2-A2-ms:n-nbw:D37-s-! n:kA:n-I5A-Htp:tp-ir:n:t-b-b-! n:kA:n-nbw:D37-s-ms-t:n-s-n:t-B1 n:kA:n-s-Htp:t:p-A2-ms:n-nbw:D37:z-! n:kA:n-r:n-s-n:b-ms:n-nbw:D37:z-! n:kA:n-b-b-B1-ms:n-nbw:D37:z-! n:kA:n-i-a:t-N35:N35:N35-B1-ms:n-nbw:D37:z-!
الترجمة الصوتية Htp dj n(j)-sw.t js.t-jr.t nb(w) AbDw n kA n tjtj ms n nb(w)-dj.s n kA n sbk-Htp(.w) jr.t n bb n kA n nb(w)-dj.s ms.t n sn.t n kA n sHtp(.w) ms n nb(w)-dj.s n kA n rn(.j)-snb(.w) ms n nb(w)-dj.s n kA n bb ms(.t) n nb(w)-dj.s n kA n ja.t ms n nb(w)-dj.s
الترجمة An offering given by the king (to) Osiris, lord of Abydos for the ka of tjtj born of nb(w)-dj.s, for the ka of sbk-Htp(.w) born of bb, for the ka of nb(w)-dj.s born of sn.t, for the ka of sHtp(.w) born of nb(w)-dj.s, for the ka of rn(.j)-snb(.w) born of nb(w)-dj.s, for the ka of bb born of nb(w)-dj.s, for the ka of ja.t born of nb(w)-dj.s. An offering given by the king (to) Osiris, lord of Abydos for the ka of tjtj born of nb(w)-dj.s, for the ka of sbk-Htp(.w) born of bb, for the ka of nb(w)-dj.s born of sn.t, for the ka of sHtp(.w) born of nb(w)-dj.s, for the ka of rn(.j)-snb(.w) born of nb(w)-dj.s, for the ka of bb born of nb(w)-dj.s, for the ka of ja.t born of nb(w)-dj.s.

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Before 1902 - Egyptian Museum, Cairo, CG 20361; probably deaccessioned.
Spring 1909 - purchased by TURAEV in Cairo at the antiquarian PHILIP.
1920 - Acquired by the Hermitage with the collection of TURAEV.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

TURAEV, FARMAKOVSKI, 1910, 164, pl. 4.
STRUVE, 1968, 278, 299, no. 20.

تعليق عام


Provenance: 
See LANGE, SCHÄFER, 1902-1908/I, 368.

Site: 
See LANGE, SCHÄFER, 1902-1908/I, 368.

الصور	Attachments