The Global Egyptian Museum

Dit beeldje in pyriet, dat dateert uit de 18e dynastie, stelt een geknield persoon voor die een gier voor zich houdt, de dierlijke vorm van Nechbet, <A HREF="God">godin</A> van Elkab. Het voorwerp behoort tot de categorie beeldjes van toegewijden die de begunstigde godheid aanbieden.

This pyrite statue, dating from the 18th Dynasty, depicts a person kneeling who is holding a vulture in front of him, the animal form of Nekhbet, <A HREF="God">goddess</A> of Elkab. The object is part of the dedicatory category of statues presenting the benificiary divinity.

Cette statuette en pyrite, datant de la XVIIIème Dynastie, figure un personnage agenouillé qui tient devant lui un vautour, forme animale de Nekhbet, <A HREF="God">déesse</A> d'Elkab. L'objet fait partie de la catégorie de statues de dédicants présentant la divinité bénéficiaire.

Diese Statuette aus Pyrit, die aus der 18. Dynastie stammt, zeigt einen knienden Mann, der vor sich einen Geier hält, die Tiergestalt der Nechbet, der <A HREF="God">Göttin</A> von Elkab. Das Objekt gehört zur Kategorie der Statuen, die den Stifter mit einem Abbild der bedachten Gottheit zeigen.

Questa statuetta di pirite, risalente alla XVIII dinastia, raffigura un personaggio inginocchiato che tiene davanti a sé un avvoltoio, forma animale di nekhbet, <A HREF="God">dea</A> di Elkab. L'oggetto fa parte della categoria di statue di dedicanti che espongono la divinitá beneficiata.

Esta estatuilla de pirita, que data de del Dinastía XVIII, representa a un personaja arrodillado que tiene delante de él a un buitre, la forma animal de Nejbet, <A HREF="God">diosa</A> de Elkab. El objeto pertenece a la categoría de estatuas de dedicantes que presentan a la divinidad beneficiaria.

This pyrite statue, dating from the 18th Dynasty, depicts a person kneeling who is holding a vulture in front of him, the animal form of Nekhbet, <A HREF="God">goddess</A> of Elkab. The object is part of the dedicatory category of statues presenting the benificiary divinity.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments