The Global Egyptian Museum

Deze spiegel, die waarschijnlijk dateert uit het Nieuwe Rijk, is samengesteld uit een gepolijste bronzen schijf die vastgemaakt is aan een handvat waarvan de bovenkant de vorm heeft van twee krullen van lelies. Aan de basis van de kelk ziet men drie kleine lotusblaadjes uitgehouwen in het hout.

This mirror, which probably dates from the New Kingdom, is made of a polished bronze disc. It is attached to a handle of which the main part takes the form of two wreaths of fleur de lys. At the bottom of the calyx, one notices three small lotus petals, carved in the wood.

Ce miroir, qui date vraisemblablement du Nouvel Empire, est constitué d'un disque de bronze poli attaché au manche dont la partie supérieure prend la forme de deux volutes de fleur de lys. A la base du calice, on remarque trois petites feuilles de lotus, sculptées dans le bois.

Dieser Spiegel, der wahrscheinlich aus dem Neuen Reich stammt, besteht aus einer polierten Bronzescheibe, die an einem Griff befestigt ist, dessen oberer Abschnitt die Form zweier Lilienvoluten hat. An der Basis des Blütenkelchs sind drei kleine in das Holz eingeschnitzte Lotosblätter zu sehen.

Este espelho, que data provavelmente do Império Novo, é constituído por um disco de bronze polido ligado a um cabo de madeira cuja parte superior tem a forma de duas volutas de flor de lótus. Na base do cálice notam-se três pequenas flores de lótus esculpidas na madeira.

Este espejo, que probablemente date del Imperio Nuevo, está formado por un disco de bronce pulido unido a un mango, cuya parte superior tiene la forma de dos volutas de flor de lis. En la base del cáliz se pueden ver tres pequeñas hojas de loto esculpidas en la madera.

This mirror, which probably dates from the New Kingdom, is made of a polished bronze disc. It is attached to a handle of which the main part takes the form of two wreaths of fleur de lys. At the bottom of the calyx, one notices three small lotus petals, carved in the wood.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments