English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
jmH.t
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Htp dj jnpw qrs.t(w.s) m jmn.t nfr(.t) wr.t mjtr.t jmH.t
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
(1) May Anubis be gracious and gove (that she might be) buried at the very good West, (2) mjtr.t Imhet
(1) May Anubis be gracious and gove (that she might be) buried at the very good West, (2) mjtr.t Imhet
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Collection of Golenischeff (acquired under circumstances unknown). 1911 - Museum of Fine Arts, Moscow (now the Pushkin Museum of Fine Arts), inv.no. I.1.a.5366 (4080). 1930 - transferred to the Hermitage.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Hodjash S., Berlev O., The Egyptian Reliefs and stelae in the Pushkin Museum of Fine Arts, Moscow. Leningrad, 1982, Supplement, no.1. Bolshakov A.O., Egipetskiye zhertvenniki Starogo tsarstva iz sobraniya Gosudarstvennogo Ermitazhha. EV 24 (1988), 22-23.
Comentário general
Provenance: Documentation is absent, but since all Old Kingdom objects from Golenischeff's collection are from Saqqara, the same provenance of this offering stone is most probable. Preservation: Right halves of the hieroglyphs in the right column are destroyed, but not a single sign is lost completely. Text comment: Unique pleonastic spelling of the word jmn.t may be considered an argument for dating the offering table to late Dyn.VI. For mjtr.t see Helck W., Untersuchungen zu den Beamtentiteln des #gyptischen Alten Reiches (Gl#ckstadt - Hamburg - New York, 1954), 102. The name Imhet is not recorded by Ranke, cf. male Imh, Personennamen I, 32, no.11.
Imagems
Attachments