English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Tutti
Immaginei
Informazione di base
Caratteristiche
Datazione
Attori
Dati di testi
Riferimenti
Localizzazione attuale
Numero di inventario internazionale
Numero di inventario
Denominazione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrizione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Sito
Provenienza
Materiale
Tecnica
Stato di conservazione
Colori
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Lunghezza
(cm)
ProfonditÃ
(cm)
Diametro
(cm)
Peso
(grs)
Datazione
Datazione (testo libero)
Criteri di datazione
Dei
Re
Personaggi
jmH.t
Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Htp dj jnpw qrs.t(w.s) m jmn.t nfr(.t) wr.t mjtr.t jmH.t
Traduzione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
(1) May Anubis be gracious and gove (that she might be) buried at the very good West, (2) mjtr.t Imhet
(1) May Anubis be gracious and gove (that she might be) buried at the very good West, (2) mjtr.t Imhet
Acquisizione
Anno di acquisizione
Storia dell'oggetto
Collection of Golenischeff (acquired under circumstances unknown). 1911 - Museum of Fine Arts, Moscow (now the Pushkin Museum of Fine Arts), inv.no. I.1.a.5366 (4080). 1930 - transferred to the Hermitage.
Oggetti associati
Riferimenti fotografici
Autore della scheda
Data della prima registrazione informatizzata
Data dell'ultimo aggiornamento
Bibliografia
Hodjash S., Berlev O., The Egyptian Reliefs and stelae in the Pushkin Museum of Fine Arts, Moscow. Leningrad, 1982, Supplement, no.1. Bolshakov A.O., Egipetskiye zhertvenniki Starogo tsarstva iz sobraniya Gosudarstvennogo Ermitazhha. EV 24 (1988), 22-23.
Commento generale
Provenance: Documentation is absent, but since all Old Kingdom objects from Golenischeff's collection are from Saqqara, the same provenance of this offering stone is most probable. Preservation: Right halves of the hieroglyphs in the right column are destroyed, but not a single sign is lost completely. Text comment: Unique pleonastic spelling of the word jmn.t may be considered an argument for dating the offering table to late Dyn.VI. For mjtr.t see Helck W., Untersuchungen zu den Beamtentiteln des #gyptischen Alten Reiches (Gl#ckstadt - Hamburg - New York, 1954), 102. The name Imhet is not recorded by Ranke, cf. male Imh, Personennamen I, 32, no.11.
Immaginei
Attachments