English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
jmH.t
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
Htp dj jnpw qrs.t(w.s) m jmn.t nfr(.t) wr.t mjtr.t jmH.t
الترجمة
(1) May Anubis be gracious and gove (that she might be) buried at the very good West, (2) mjtr.t Imhet
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
(1) May Anubis be gracious and gove (that she might be) buried at the very good West, (2) mjtr.t Imhet
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Collection of Golenischeff (acquired under circumstances unknown). 1911 - Museum of Fine Arts, Moscow (now the Pushkin Museum of Fine Arts), inv.no. I.1.a.5366 (4080). 1930 - transferred to the Hermitage.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Hodjash S., Berlev O., The Egyptian Reliefs and stelae in the Pushkin Museum of Fine Arts, Moscow. Leningrad, 1982, Supplement, no.1. Bolshakov A.O., Egipetskiye zhertvenniki Starogo tsarstva iz sobraniya Gosudarstvennogo Ermitazhha. EV 24 (1988), 22-23.
تعليق عام
Provenance: Documentation is absent, but since all Old Kingdom objects from Golenischeff's collection are from Saqqara, the same provenance of this offering stone is most probable. Preservation: Right halves of the hieroglyphs in the right column are destroyed, but not a single sign is lost completely. Text comment: Unique pleonastic spelling of the word jmn.t may be considered an argument for dating the offering table to late Dyn.VI. For mjtr.t see Helck W., Untersuchungen zu den Beamtentiteln des #gyptischen Alten Reiches (Gl#ckstadt - Hamburg - New York, 1954), 102. The name Imhet is not recorded by Ranke, cf. male Imh, Personennamen I, 32, no.11.
الصور
Attachments