English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Hknw
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
sw-t*di:Htp-E15:Htp-pr:xrw-X2*W22:X4-n-s-N11:N14-N13-O22:Hb-N5-nb-mA-F39A:x-t-! O10-nTr-Hm-mA-F39A-x:t-x:r-nTr-aA\r3-sw-t:r:x-H-k:n-B21A
Transliteración
Htp dj n(j)-sw.t Htp (dj) jnpw pr(j) xrw n.s (m) tp(j) Abd (?) (m) tp(j) smd.t (?) (m) Hb nb ra nb jmAx.(w)t Hm.t-nTr H(w).t-Hr jmAx.(w)t xr nTr aA (j)r(j.t) x(j) n(j)-sw.t Hkn(w)
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
(1) May king be gracious and give, may Anubis be gracious and give that voice might go forth for her (in) the Feast of the beginning of monthand (in) the Feast of the beginning of half-month, (in) every feast and every day, the revered one, (2) prophetess of Hathor, the revered one in front of the Great God, belonging to king's placenta Hekenu.
(1) May king be gracious and give, may Anubis be gracious and give that voice might go forth for her (in) the Feast of the beginning of monthand (in) the Feast of the beginning of half-month, (in) every feast and every day, the revered one, (2) prophetess of Hathor, the revered one in front of the Great God, belonging to king's placenta Hekenu.
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Acquired in 1920 with the collection of Turaev
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Struve V.V. Etudy po istorii Severnogo Prichernomor'ya, Kavkaza i Sredney Azii. Moscow, 1968, 291, 305-306. Bolshakov A.O., Egipetskiye zhertvenniki Starogo tsarstva iz sobraniya Gosudarstvennogo Ermitazhha. EV 24 (1988), 10-28.
Comentario general
Imágenes
Attachments