English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Hknw
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
sw-t*di:Htp-E15:Htp-pr:xrw-X2*W22:X4-n-s-N11:N14-N13-O22:Hb-N5-nb-mA-F39A:x-t-! O10-nTr-Hm-mA-F39A-x:t-x:r-nTr-aA\r3-sw-t:r:x-H-k:n-B21A
Umschrift
Htp dj n(j)-sw.t Htp (dj) jnpw pr(j) xrw n.s (m) tp(j) Abd (?) (m) tp(j) smd.t (?) (m) Hb nb ra nb jmAx.(w)t Hm.t-nTr H(w).t-Hr jmAx.(w)t xr nTr aA (j)r(j.t) x(j) n(j)-sw.t Hkn(w)
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
(1) May king be gracious and give, may Anubis be gracious and give that voice might go forth for her (in) the Feast of the beginning of monthand (in) the Feast of the beginning of half-month, (in) every feast and every day, the revered one, (2) prophetess of Hathor, the revered one in front of the Great God, belonging to king's placenta Hekenu.
(1) May king be gracious and give, may Anubis be gracious and give that voice might go forth for her (in) the Feast of the beginning of monthand (in) the Feast of the beginning of half-month, (in) every feast and every day, the revered one, (2) prophetess of Hathor, the revered one in front of the Great God, belonging to king's placenta Hekenu.
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Acquired in 1920 with the collection of Turaev
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Struve V.V. Etudy po istorii Severnogo Prichernomor'ya, Kavkaza i Sredney Azii. Moscow, 1968, 291, 305-306. Bolshakov A.O., Egipetskiye zhertvenniki Starogo tsarstva iz sobraniya Gosudarstvennogo Ermitazhha. EV 24 (1988), 10-28.
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments