English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Hknw
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
sw-t*di:Htp-E15:Htp-pr:xrw-X2*W22:X4-n-s-N11:N14-N13-O22:Hb-N5-nb-mA-F39A:x-t-! O10-nTr-Hm-mA-F39A-x:t-x:r-nTr-aA\r3-sw-t:r:x-H-k:n-B21A
Transliteração
Htp dj n(j)-sw.t Htp (dj) jnpw pr(j) xrw n.s (m) tp(j) Abd (?) (m) tp(j) smd.t (?) (m) Hb nb ra nb jmAx.(w)t Hm.t-nTr H(w).t-Hr jmAx.(w)t xr nTr aA (j)r(j.t) x(j) n(j)-sw.t Hkn(w)
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
(1) May king be gracious and give, may Anubis be gracious and give that voice might go forth for her (in) the Feast of the beginning of monthand (in) the Feast of the beginning of half-month, (in) every feast and every day, the revered one, (2) prophetess of Hathor, the revered one in front of the Great God, belonging to king's placenta Hekenu.
(1) May king be gracious and give, may Anubis be gracious and give that voice might go forth for her (in) the Feast of the beginning of monthand (in) the Feast of the beginning of half-month, (in) every feast and every day, the revered one, (2) prophetess of Hathor, the revered one in front of the Great God, belonging to king's placenta Hekenu.
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Acquired in 1920 with the collection of Turaev
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Struve V.V. Etudy po istorii Severnogo Prichernomor'ya, Kavkaza i Sredney Azii. Moscow, 1968, 291, 305-306. Bolshakov A.O., Egipetskiye zhertvenniki Starogo tsarstva iz sobraniya Gosudarstvennogo Ermitazhha. EV 24 (1988), 10-28.
Comentário general
Imagems
Attachments