English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Hknw
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
sw-t*di:Htp-E15:Htp-pr:xrw-X2*W22:X4-n-s-N11:N14-N13-O22:Hb-N5-nb-mA-F39A:x-t-! O10-nTr-Hm-mA-F39A-x:t-x:r-nTr-aA\r3-sw-t:r:x-H-k:n-B21A
Transliteration
Htp dj n(j)-sw.t Htp (dj) jnpw pr(j) xrw n.s (m) tp(j) Abd (?) (m) tp(j) smd.t (?) (m) Hb nb ra nb jmAx.(w)t Hm.t-nTr H(w).t-Hr jmAx.(w)t xr nTr aA (j)r(j.t) x(j) n(j)-sw.t Hkn(w)
Translation
(1) May king be gracious and give, may Anubis be gracious and give that voice might go forth for her (in) the Feast of the beginning of monthand (in) the Feast of the beginning of half-month, (in) every feast and every day, the revered one, (2) prophetess of Hathor, the revered one in front of the Great God, belonging to king's placenta Hekenu.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
(1) May king be gracious and give, may Anubis be gracious and give that voice might go forth for her (in) the Feast of the beginning of monthand (in) the Feast of the beginning of half-month, (in) every feast and every day, the revered one, (2) prophetess of Hathor, the revered one in front of the Great God, belonging to king's placenta Hekenu.
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Acquired in 1920 with the collection of Turaev
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Struve V.V. Etudy po istorii Severnogo Prichernomor'ya, Kavkaza i Sredney Azii. Moscow, 1968, 291, 305-306. Bolshakov A.O., Egipetskiye zhertvenniki Starogo tsarstva iz sobraniya Gosudarstvennogo Ermitazhha. EV 24 (1988), 10-28.
General Comment
Images
Attachments
