English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Esta lucerna de terracota, de proveniência desconhecida, distingue-se por ter uma asa encorpada e por ter um medalhäo decorado com dois cachos de uvas saindo de um caule. Data do Período Romano.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deze lamp uit aardewerk, waarvan de herkomst onbekend is, heeft een groot handvat en een medaillon waarop twee druiventrossen aan een stengel zijn afgebeeld. De lamp dateert uit de Grieks-Romeinse Periode.
This lamp of terracotta, whose provenance is not known, is distinguished by a large handle and by a medallion representing two bunches of grapes on a stem. It dates from the Roman Period.
Cette lampe en terre cuite, dont la provenance n'est pas connue, se distingue par une grosse anse et par un médaillon représentant deux grappes de raisin à une tige. Elle date de la Période Romaine.
Diese Terrakottalampe unbekannter Herkunft fällt durch einen großen Henkel und ein Medaillon auf, das zwei Weintrauben an einem Stiel zeigt. Sie datiert in die Römerzeit.
Questa lampada di terracotta, la cui provenienza non é nota, si distingue per una grossa ansa e per un medaglione rappresentante due grappi d'uva a uno stelo. Essa data al Periodo Romano.
Esta lámpara de barro cocido, de procedencia desconocida, se caracteriza por una gruesa asa y un medallón con dos racimos de uva y un tallo. Data de la Época Greco-Romana.
This lamp of terracotta, whose provenance is not known, is distinguished by a large handle and by a medallion representing two bunches of grapes on a stem. It dates from the Roman Period.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
L'objet a été acheté du Marquis d'Artet.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
F. Lefebvre et B. Van Rinsveld, L'Égypte. Des Pharaons aux Coptes, Bruxelles 1990, 197 Keizers aan de Nijl (Exposition Tongres), Louvain 1999, 216 nº 127
Comentário general
Imagems
Attachments