English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
This fragment is a part of a family group representing a husband and a wife or a son and a mother. The woman wears a dress (?) and a cloak thrown over the left shoulder; on her head there is a heavy wig characteristic of the Eighteenth Dynasty. The face is round and rather flat, the neck is long. The right arm was embracing the male figure. On the back of a seat the initial hieroglyphs of two vertical columns of inscriptions are preserved.
This fragment is a part of a family group representing a husband and a wife or a son and a mother. The woman wears a dress (?) and a cloak thrown over the left shoulder; on her head there is a heavy wig characteristic of the Eighteenth Dynasty. The face is round and rather flat, the neck is long. The right arm was embracing the male figure. On the back of a seat the initial hieroglyphs of two vertical columns of inscriptions are preserved.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
|1-//-n:t-//-! |2-h/-pr:n-Sw*(t:f:nw*t)-//-!
Transliteración
(1) --- n.t --- (2) --- pr Sw tfnw.t ---
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
(1) - - - of - - - (2) - - - temple of Shu (and) Tefnut - - -
(1) - - - of - - - (2) - - - temple of Shu (and) Tefnut - - -
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
From the collection of Turaev. The date, place and method of acquisition are unrecorded.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Lapis I.A., Matthieu M.E., Drevneegipetskaya skul'ptura v sobranii Gosudarstvennogo Ermitazha. Moscow, 1969, pp.84-85, cat.no.79, tab.II,79.
Comentario general
Preservation: Only the upper part of the female figure is preserved. The nose is damaged, the face is weathered.
Imágenes
Attachments