English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This fragment is a part of a family group representing a husband and a wife or a son and a mother. The woman wears a dress (?) and a cloak thrown over the left shoulder; on her head there is a heavy wig characteristic of the Eighteenth Dynasty. The face is round and rather flat, the neck is long. The right arm was embracing the male figure. On the back of a seat the initial hieroglyphs of two vertical columns of inscriptions are preserved.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
This fragment is a part of a family group representing a husband and a wife or a son and a mother. The woman wears a dress (?) and a cloak thrown over the left shoulder; on her head there is a heavy wig characteristic of the Eighteenth Dynasty. The face is round and rather flat, the neck is long. The right arm was embracing the male figure. On the back of a seat the initial hieroglyphs of two vertical columns of inscriptions are preserved.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
|1-//-n:t-//-! |2-h/-pr:n-Sw*(t:f:nw*t)-//-!
Transliteration
(1) --- n.t --- (2) --- pr Sw tfnw.t ---
Translation
(1) - - - of - - - (2) - - - temple of Shu (and) Tefnut - - -
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
(1) - - - of - - - (2) - - - temple of Shu (and) Tefnut - - -
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
From the collection of Turaev. The date, place and method of acquisition are unrecorded.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Lapis I.A., Matthieu M.E., Drevneegipetskaya skul'ptura v sobranii Gosudarstvennogo Ermitazha. Moscow, 1969, pp.84-85, cat.no.79, tab.II,79.
General Comment
Preservation: Only the upper part of the female figure is preserved. The nose is damaged, the face is weathered.
Images
Attachments