The Global Egyptian Museum

Dit bronzen voorwerp dat zwaar aangetast is, stelt een sarcofaag van een hagedis voor. Men onderscheidt nog vaag de kleine koker waarop zich een hagedis bevindt en die voorzien is van twee ringen. Het stuk is afkomstig uit de oude collectie É. de Meester de Ravestein.

Cet objet en bronze fort détérioré représente un cercueil de lézard. On distingue vaguement le petit coffret sur lequel se trouve un lézard et qui est muni de deux bélières. La pièce provient de l'ancienne collection É. de Meester de Ravestein.

Dieses stark beschädigte Bronzeobjekt stellt einen Eidechsensarg dar. Der kleine Kasten, auf dem sich eine Eidechse befindet und der mit zwei Ringen versehen ist, ist undeutlich zu erkennen.

Questo oggetto di bronzo molto deteriorato rappresenta un sarcofago di lucertola. Si distingue vagamente il piccolo cofanetto sul quale si trova una lucertola e che é corredato di due arieti. Il pezzo proviene dall'antica collezione É. de Meester de Ravestein.

Este objecto de bronze muito deteriorado representa um sarcófago de um lagarto. Nota-se que sobre o pequeno cofre, provido com duas argolas, está a imagem de um lagarto. A peça provém da antiga colecçäo É. de Meester de Ravestein.

Este objeto de bronce, muy deteriorado, representa a un ataúd de lagarto. Se distingue vagamente el pequeño cofrecillo en el que se encuentra el lagarto y que está provisto de dos carneros. La pieza proviene de la antigua colección É. de Meester de Ravestein.

This badly damaged bronze object is a sarcophagus for a lizard. It is still possible to make out the small cylinder on top of which is a lizard and which has two rings. The piece comes from the É. de Meester de Ravestein collection.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments