English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
The votive statuette represents a striding man with his left foot advanced and his arms upraised in a gesture of adoration. He wears a long garment with a triangular front panel; his head is shaven. The base of the statuette bears an inscription containing a prayer to Osiris with the name and filiation of a certain Wahibre. This name similar to those of two kings of the Twenty-Sixth Dynasty, Psammetichus I and Apries gives the terminus ante quem non and allow us to date the statuette to the Saite period.
The votive statuette represents a striding man with his left foot advanced and his arms upraised in a gesture of adoration. He wears a long garment with a triangular front panel; his head is shaven. The base of the statuette bears an inscription containing a prayer to Osiris with the name and filiation of a certain Wahibre. This name similar to those of two kings of the Twenty-Sixth Dynasty, Psammetichus I and Apries gives the terminus ante quem non and allow us to date the statuette to the Saite period.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
wAH-jb-ra
Hpj
nj.t-m-HA.t
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
ra-V29-ib-H8:Z1-H-Aa5:p-i-i-ms-s-R24\r3-t:t-Aa13:HAt-!
Transliteración
wAH-ib-ra zA Hpj ms.w nj.t-m-HA.t
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
From the collection of Delia.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Lapis I.A., Matthieu M.E., Drevneegipetskaya skul'ptura v sobranii Gosudarstvennogo Ermitazha. Moscow, 1969, p.121, cat.no.127, tab.IY,127, fig.81.
Comentario general
Preservation: The right arm below the elbow is lost; the surface is weathered.
Imágenes
Attachments