English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
The votive statuette represents a striding man with his left foot advanced and his arms upraised in a gesture of adoration. He wears a long garment with a triangular front panel; his head is shaven. The base of the statuette bears an inscription containing a prayer to Osiris with the name and filiation of a certain Wahibre. This name similar to those of two kings of the Twenty-Sixth Dynasty, Psammetichus I and Apries gives the terminus ante quem non and allow us to date the statuette to the Saite period.
The votive statuette represents a striding man with his left foot advanced and his arms upraised in a gesture of adoration. He wears a long garment with a triangular front panel; his head is shaven. The base of the statuette bears an inscription containing a prayer to Osiris with the name and filiation of a certain Wahibre. This name similar to those of two kings of the Twenty-Sixth Dynasty, Psammetichus I and Apries gives the terminus ante quem non and allow us to date the statuette to the Saite period.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
wAH-jb-ra
Hpj
nj.t-m-HA.t
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
ra-V29-ib-H8:Z1-H-Aa5:p-i-i-ms-s-R24\r3-t:t-Aa13:HAt-!
Transliteratie
wAH-ib-ra zA Hpj ms.w nj.t-m-HA.t
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
From the collection of Delia.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Lapis I.A., Matthieu M.E., Drevneegipetskaya skul'ptura v sobranii Gosudarstvennogo Ermitazha. Moscow, 1969, p.121, cat.no.127, tab.IY,127, fig.81.
Algemeen commentaar
Preservation: The right arm below the elbow is lost; the surface is weathered.
Afbeeldingen
Attachments