The Global Egyptian Museum

Dit bronzen stuk is het bovenste deel van een scepter. De god Bes, staand op een papyrusscherm, zwaait met een mes in de rechterhand en houdt een slang in de linkerhand. Het krijgersaspect van de dwerg versterkt de beschermde werking van het stuk.

This bronze piece constitutes the upper part of a sceptre. The god Bes, placed on a papyrus umbel, brandishes a knife in the right hand and holds a serpent in the left hand. The warrior aspect of the dwarf reinforces the prophylactic value of the piece.

Cette pièce en bronze constitue la partie supérieure d'un sceptre. Le dieu Bès, posé sur une ombelle de papyrus, brandit un couteau dans la main droite et tient un serpent dans la main gauche. L'aspect guerrier du nain renforce la valeur prophylactique de la pièce.

Dieses Bronzestück ist der obere Teil eines Szepters. Der Gott Bes, der auf einer Papyrusdolde steht, schwingt mit der rechten Hand ein Messer und hält eine Schlange in der linken Hand. Der kriegerische Aspekt des Zwerges verstärkt die prophylaktische Bedeutung des Stückes.

Esta peça de bronze constitui a parte superior de um ceptro. O deus Bes, colocado sobre um papiro, exibe um gládio na mäo direita e tem uma serpente na esquerda. O aspecto guerreiro do anäo reforça o valor profiláctico do objecto.

Esta pieza de bronce es la parte superior de un cetro. El dios Bes, situado sobre una umbela de papiro, blande un cuchillo en su mano derecha y sujeta una serpiente en la izquierda. El aspecto guerrero del enano refuerza el valor profiláctico de la pieza.

This bronze piece constitutes the upper part of a sceptre. The god Bes, placed on a papyrus umbel, brandishes a knife in the right hand and holds a serpent in the left hand. The warrior aspect of the dwarf reinforces the prophylactic value of the piece.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments