The Global Egyptian Museum

Dit bronzen voorwerp, waarvan de herkomst onbekend is, is een amulet in de vorm van een naos. Aan de binnenkant ziet men twee figuurtjes die Isis en Osiris voorstellen. De drie opengewerkte zijden zijn versierd met figuren die hun vleugels in een beschermend gebaar uitspreiden. Het stuk is voorzien van een gestreept ophangoogje.

This bronze object, of which the provenance is not known, is an amulet in the form of naos. On the inside, one notices two figurines representing Isis and Osiris. The three sides, in openwork, are decorated by figures which spread their wings in a sign of protection. The piece is equipped with a grooved suspension ring.

Cet objet en bronze, dont la provenance n'est pas connue, est une amulette en forme de naos. A l'intérieur, on remarque deux figurines représentant Isis et Osiris. Les trois flancs, en travail ajouré, sont décorés de figures qui déploient les ailes en signe de protection. La pièce est pourvue d'un anneau de suspension strié.

Dieses Bronzeobjekt unbekannter Herkunft ist ein Amulett in Form eines Naos. Im Inneren sind zwei Figuren zu erkennen, die Isis und Osiris darstellen. Die drei durchbrochen gearbeiteten Seiten sind mit Figuren dekoriert, die schützend ihre Schwingen ausbreiten. Das Stück ist mit einer Öse versehen.

Questo oggetto di bronzo, la cui provenienza non é nota, é un amuleto a forma di naos. All'interno, si notano delle figurine rappresentanti Iside e Osiride. I tre fianchi, lavorati a traforo, sono decorati da figure che dispiegano le ali in segno di protezione. Il pezzo é munito di un anello di sospensione striato.

Este objeto de bronce, de procedencia desconocida, es un amuleto en forma de naos. En le interior se aprecian dos figuras que representan a Isis y Osiris. Los tres flancos, calados, están decorados con figuras que despliegan las alas como símbolo de protección. La pieza está provista de un anillo estriado para colgarla.

This bronze object, of which the provenance is not known, is an amulet in the form of naos. On the inside, one notices two figurines representing Isis and Osiris. The three sides, in openwork, are decorated by figures which spread their wings in a sign of protection. The piece is equipped with a grooved suspension ring.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments