The Global Egyptian Museum

De zes mica plaatjes zijn afkomstig van de opgravingen van G. Reisner in Kerma in 1913-1916. Ze stellen dieren voor (leew, giraf, vogels), alsmede bloemmotieven en geometrische motieven. De plaatsjes hadden een apotropeische waarde en werden aangetroffen in graven rond het hoofd van de overledene.

The six plaquettes in mica come from the excavations of G. Reisner at Kerma in 1913-1916. They represent animals (lion, giraffe, birds) and floral and geometric motifs.  Of apotropaic value, the plaquettes were found, in the tombs, around the head of the deceased.

Les six plaquettes en mica proviennent des fouilles de G. Reisner à Kerma en 1913-1916. Elles représentent des animaux (lion, girafe, oiseaux) et des motifs floraux et géométriques. De valeur apotropaïque, les plaquettes ont été retrouvées, dans les tombes, autour de la tête des défunts.

Die sechs Plättchen aus Glimmer stammen aus den Grabungen von G. Reisner in Kerma in den Jahren 1913-1916. Sie stellen Tiere (Löwe, Giraffe, Vögel) sowie florale und geometrische Motive dar. Die Plättchen, die apotropäische Bedeutung besaßen, wurden in Gräbern um den Kopf der Verstorbenen herum gefunden.

Le sei placchette di mica provenienti dagli scavi di  G. Reisner a Kerma nel 1913-1916. Esse rappresentano degli animali (leone, giraffa, uccelli) e dei motivi floreali e geometrici. Di valore apotropaico, le placchette sono state ritrovate, nelle tombe, intorno alla testa dei defunti.

As seis placas decorativas feitas de mica provêm das escavaçöes de G. Reisner em Kerma em 1913-1916. Representam animais (leäo, girafa, aves) e motivos florais e geométricos. As placas tinham um valor apotropaico e foram encontradas nos túmulos, colocadas junto da cabeça dos defuntos

The six plaquettes in mica come from the excavations of G. Reisner at Kerma in 1913-1916. They represent animals (lion, giraffe, birds) and floral and geometric motifs.  Of apotropaic value, the plaquettes were found, in the tombs, around the head of the deceased.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments