The Global Egyptian Museum

Dit funeraire beeldje in faience is afkomstig uit de piramide van koning Malewiebamani te Nuri. Zijn weinig verzorgde afwerking is één van de uitingen van een artistieke vervalperiode in Nubië. Let op de hiëroglifische tekst van Spreuk 6 van het Dodenboek die moeilijk leesbaar is.

Cette statuette funéraire en faïence provient de la pyramide du roi Malewiebamani à Nouri. Sa finition peu soignée est un des signes manifestes d'une période de déclin artistique en Nubie. Remarquer le texte hiéroglyphique du Chapitre 6 du Livre des Morts qui est difficile à lire.

Diese Totenfigur aus Fayence stammt aus der Pyramide des Königs Malewiebamani in Nuri. Die wenig sorgfältige Ausführung ist ein greifbares Zeichen einer Zeit des künstlerischen Niedergangs in Nubien. Beachtenswert ist etwa der Hieroglyphentext des 6. Kapitels des Totenbuches, der schwierig zu entziffern ist.

Questa statuetta funeraria di fayence proviene dalla piramide del re Malewiebamani a Nuri. La sua finitura poco accurata é uno dei chiari segni di un periodo di declino artistico in Nubia. Notare il testo geroglifico del Capitolo 6 del Libro dei Morti che é difficile da leggere.

Esta estatueta funerária de faiança provém da pirâmide do rei Maleuiebamani em Nuri. O seu acabamento pouco cuidadoso é manifesto sinal de um Período de declínio artístico na Núbia. Note-se que o texto hieroglífico com uma versäo do capítulo 6 do Livro dos Mortos é muito difícil de ler.

Esta estatuilla funeraria de fayenza proviene de la pirámide del rey Malewiebamani en Nuri. Su poco cuidado acabado es uno de los signos característicos de un período de declive artístico en Nubia. Destaca el texto jeroglífico del Capítulo 6 del Libro de los Muertos, que es difícil de leer.

This funerary statuette in faience comes from the pyramid at Nuri. Its careless finish is one of the obious signs of a period of artistic decline in Nubia. Notice the hieroglyphic text from Chapter 6 of the Book of the Dead which is difficult to read.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments