The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

De mummievormige sjabti draagt een gestreepte pruik, waar een haarband (in reliëf) omheen gebonden is. De armen zijn links over rechts gekruist, de handen houden ieder een hak vast. Een zak hangt op de rug. Het grof vormgegeven hoofd is relatief te groot. De tekst is geschreven in horizontale regels rond de benen.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

Ast-m-Ax-bit

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية Wsir xnrt [tpy]t n Imn Ast-m-Ax-bit Dd.s i Sbty ipn iry aS.tw Wsir Ast- -m-Ax-bit mAa [xrw] r Xnt Sa n iAbtt r imntt [...] ir [...] mi kA r [...]
الترجمة (1) De Osiris, de chef van de harem van Amon Asetemachbit; zij zegt: (2) o deze sjabti, als men de Osiris Aset- (3) -emachbit za[liger] roept om zand te varen van het oosten naar (4) het westen [...] doen [...] zoals de ka tot [...]

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Het object is gevonden in graf TT320, de koninklijke cachette, die in 1871 werd ontdekt door een lid van de familie Abd-er-Rasoel. Nadat er meerdere malen uit was gestolen, vond Maspéro het graf in 1881.
Deze sjabti was sinds november 1963 in de collectie van C.P. Dobber te Heiloo, die hem in 1977 aan het museum schonk.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

H.D. Schneider, Shabtis I, 1977, 159ff.

W.M. van Haarlem, Sjawabti's uit de collectie Dobber, MVAPM 15 (juli 1978), 3-4/fig. [1] (nr. 6)

W.M. van Haarlem, Een koninklijke familie in het Museum, MVAPM 35 (december 1985), 14-15/fig. 3

W.M. van Haarlem, R.A. Lunsingh Scheurleer, Gids voor de afdeling Egypte, Allard Pierson Museum Amsterdam, 1986, 80-81

W.M. van Haarlem, CAA Allard Pierson Museum Amsterdam, Fasc. II, vol. 1, 1990, 116-119

تعليق عام

Asetemachbit was een dame uit de hoogste klassen, die ambten bekleedde als priesteres van Moet en godsmoeder van Chonsoe-het-Kind. Haar mummie is goed bewaard gebleven (CG 61051-61100, pl. 80).
Asetemachbit, dochter van de hogepriester van Amon Mencheperre, moet niet verward worden met haar contemporaine naamgenotes (Kitchen, Third Intermediate Period, 1973, (par. 52) 64-65).

Plaats van herkomst: 
De sjabti is gevonden in graf TT 320, de koninklijke cachette (PM I,1, 393) die in 1871 werd ontdekt door een lid van de familie Abd-er-Rasoel. Nadat er meerdere malen uit was gestolen, vond Maspéro het graf in 1881.

Vindplaats: 
De sjabti is gevonden in graf TT 320, de koninklijke cachette (PM I,1, 393) die in 1871 werd ontdekt door een lid van de familie Abd-er-Rasoel. Nadat er meerdere malen uit was gestolen, vond Maspéro het graf in 1881.

Material: 
Blauwe faience

Staat van bewaring: 
Het hoofd was afgebroken, maar dit is gerepareerd. De sjabti is enigszins aangetast aan de achterkant en beschadigd aan de voorkant (voornamelijk de linker elleboog), maar dit is gedeeltelijk aangevuld met beschilderd en gevernist pleister.

Commentaar op de tekst: 
De spreuk is moeilijk leesbaar doordat de faience is aangetast.

ad (2): de hiërogliefen van het woord "roepen" zijn verward met tekens die erop lijken.
ad (3): het is niet duidelijk hoe de tekst aangevuld moet worden.

Dispositie: 
De tekst is geschreven in vier horizontale regels rond de benen.

الصور	Attachments