The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

De mummievormige sjabti draagt een gestreepte pruik, die de oren vrijlaat. De armen zijn rechts over links gekruist, en beide handen houden een hak vast. Op de platte rug hangt een zak aan twee touwen. De tekst is in een verticale kolom op de voorkant van de benen geschilderd. De details en de tekst zijn geschilderd met zwarte verf. Het beeldje is grof uitgevoerd.
[The mummiform shabti is provided with a short, striated wig. The relatively very small arms are crossed right over left, and the hands are both holding hoes. A bag is suspended on the flat back. The shabti is covered with a layer of a very glossy glaze. Relatively well preserved, general execution rather rough. The text is written in one unframed column on the front.]

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

Imn-m-ipt

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية Wsir it-nTr n Imn Imn-m-ipt mAa xrw
الترجمة De Osiris, de godsvader van Amon Amenemope zaliger. [The Osiris, the god's father of Amun Amenemope justified.]

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Het object is afkomstig uit het graf van zijn eigenaar, TT 148 te Dira` Aboe l-Naga. In april 1962 kwam het in bezit van C.P. Dobber te Heiloo, die het in november 1977 naliet aan het Allard Pierson Museum.
[It originated from the tomb of the owner, TT 148 in Dira` Abu el-Naga. Since April 1962 in the collection of Mr. Dobber.]

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

W.M. van Haarlem, CAA Allard Pierson Museum Amsterdam, Fasc. II, vol. 1, 1990, 114-115

R.A. Lunsingh Scheurleer, Egypte, geschenk van de Nijl, 1992, 58/afb. 34

تعليق عام

Amenemope droeg nog enkele andere titels, die bekend zijn van zijn lijkkist (Hayes, Sceptre of Egypt II, 419).
C.P. Dobber zei nog 10 tot 15 sjabti's van Amenemope gezien te hebben.

Plaats van herkomst: 
De sjabti is afkomstig uit het graf van zijn eigenaar, TT 148 te Dira` Aboe l-Naga.
[It originated from the tomb of the owner, TT 148 in Dira` Abu el-Naga.]

Vindplaats: 
De sjabti is afkomstig uit het graf van zijn eigenaar, TT 148 te Dira` Aboe l-Naga.
[It originated from the tomb of the owner, TT 148 in Dira` Abu el-Naga.]

Material: 
Blauwe faience
[Blue faience]

Staat van bewaring: 
Het object is in twee stukken gebroken geweest ter hoogte van het middel en gerestaureerd. Het glazuur op de rug is licht beschadigd.
[Once broken in the middle. The glaze on the back is slightly damaged.]

الصور	Attachments