The Global Egyptian Museum | APM 8806

results

first

previous

next

end

home

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

De mummievormige sjabti draagt een gladde pruik, die donkerblauw geschilderd is. De armen zijn rechts over links gekruist. Uit de mouwen steken vuisten die geen voorwerpen vasthouden, en die slechts in beschildering zijn aangegeven. Op de voorkant van de benen is een tekstkolom geschilderd, maar de tekst is verdwenen. De billen zijn aangegeven. De gelaatstrekken zijn vrij gedetailleerd vormgegeven en met zwarte verf geschilderd. Het hoofd is afgeplat, misschien vanwege de vorm die het materiaal had.
[The mummiform figure is wearing a lappet wig, painted dark blue. The hands are empty, and indicated with paint only. The arms are crossed right over left. The upper part of the shabti is yellow, the lower part white, with the exception of a yellow band on the front down to the feet, possibly originally inscribed, as tiny traces of black paint are visible there. The head is curiously flattened, probably due to the form of available piece of wood for this shabti. The face is expressive.]

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Het voorwerp werd in 1945 in bruikleen gegeven en in 1973 geschonken aan het Allard Pierson Museum door N. van Leer, uit de collectie van haar vader.
[It was loaned to the Museum in 1945 by Ms. N. van Leer, the daughter of the collector.]

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

W.M. van Haarlem, CAA Allard Pierson Museum Amsterdam, Fasc. II, vol. 1, 1990, 5-6

J.M.A. Janssen, Egyptische oudheden verzameld door W.A. van Leer, MVEOL 12 (1957), 21/pl. VII (nr. 14)

تعليق عام


Material: 
Het hout is van vrij slechte kwaliteit. Er zit een knoest middenin het beeldje.
[The wood is of a poor quality.]

Staat van bewaring: 
De beschilderde stuclaag is gebarsten en hier en daar verdwenen. Hoogstwaarschijnlijk was er wel een tekst in de tekstkolom geschilderd, maar deze is geheel verdwenen.
[The stucco with paint is cracked and disappeared in some places.]

الصور	Attachments