The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localisation actuelle

Numéro d'inventaire international

Numéro d'inventaire

Dénomination

Catégorie

Typologie

Description

De mummievormige sjabti draagt een gladde pruik en een brede halskraag (aangegeven met enkele lijnen op de borst). De armen zijn rechts over links gekruist en beide handen houden een hak vast. Op de gedeeltelijk platte rug is een juk met twee kruiken en een zak geschilderd. De tekst is in een verticale kolom op de voorkant van de benen aangebracht. De gelaatstrekken, de werktuigen en de tekst zijn geschilderd met donkere verf. De handen en het gezicht zijn van roodbruine faience en zijn apart aangebracht. Het beeldje is niet zeer fijn uitgevoerd.
[The mummiform shabti is rather roughly modelled. It is wearing a tripartite wig; the arms are crossed right over left and the hands are both carrying hoes. The back is partly flat, on which a yoke is fastened to carry a bag and two jars at the sides. The text is written in one vertical line on the front.]

Lieu de découverte

Provenance

Matière

Technique

État de conservation

Couleurs

Hauteur

(cm)

Largeur

(cm)

Longueur

(cm)

Profondeur

(cm)

Diamètre

(cm)

Poids

(grs)

Datation

Datation (texte libre)

Critère de datation

Dieux

Rois

Personnages

^d-sw-#nsw

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération Wsir sS ^d-sw-#nsw mAa [xrw]
Traduction De Osiris, de schrijver Sjedsoechons ("Chonsoe redt hem") za[liger]. [The Osiris, the scribe Shedsukhons ("Khonsu saves him"), justi[fied].]

Acquisition

Année d'acquisition

Histoire de l'objet

Over de herkomst van het voorwerp is niets bekend. Het werd in 1945 in bruikleen gegeven en in 1973 geschonken aan het Allard Pierson Museum door N. van Leer, uit de collectie van haar vader.
[Nothing is known about the provenance. It was loaned to the Museum in 1945 by Ms. N. van Leer, the daughter of the collector.]

Objets associés

Références photographiques

Éditeur de la fiche

Date du premier enregistrement informatisée

Date de la dernière mise à jour

Bibliographie

W.M. van Haarlem, CAA Allard Pierson Museum Amsterdam, Fasc. II, vol. 1, 1990, 60-62

J.M.A. Janssen, Egyptische oudheden verzameld door W.A. van Leer, MVEOL 12 (1957), 20/pl. VII (nr.10)

onbekend (Rijksmuseum Amsterdam), Antieke voorwerpen uit Egypte en Voor-Azië (tentoonstellingscatalogus), 1931, 35 (nr. 126-127)

M.S.H.G. Heerma van Voss e.a., Van beitel tot penseel (tentoonstellingscatalogus APM), 1973, 12-13 (nr. E 7)

Commentaire général


Plaats van herkomst: 
De veronderstelde plaats van herkomst is gebaseerd op de typologie.
[Origin according to typology.]

Vindplaats: 
De veronderstelde plaats van herkomst is gebaseerd op de typologie.
[Origin according to typology.]

Material: 
Polychrome faience
[Polychrome faience]

Staat van bewaring: 
Er zijn wat barstjes in het glazuur ontstaan bij het bakken.
[Some cracks in the glaze due to the baking process.]

Images	Attachments