The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localización actual

Número del inventario internacional

Número del inventario

Designación

Categoría

Tipología

Descripción

De doek heeft in het midden een band met een verticale tekstkolom. Aan weerszijden hiervan is een kralennet geschilderd. Aan de linkerkant is de rand zichtbaar: het kralennet wordt begrensd door een zwarte streep.

Sitio

Procedencia

Material

Técnica

Estado de conservación

Colores

Alto

(cm)

Ancho

(cm)

Largo

(cm)

Profundidad

(cm)

Diámetro

(cm)

Peso

(grs)

Datación

Datación (Texto libre)

Criterios de datacion

Dioses

Reyes

Personas

PA-di-Imn-Ra-nb-WAst

PsmTk

Nt-ir-di.s

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración i[...] PA-di-Imn-Ra-nb-WAst mAa xrw xr Wsir sA (mi stp?) PsmTk mAa xrw xr Wsir ms nb(t)-pr Nt-ir-di.s mAa xrw iw n.k Inpw [...]
Traducción [...] Padiamonre-nebwese, waar van stem bij Osiris, zoon van [...] Psammetichos, waar van stem bij Osiris, gebaard door Neithirdis, waar van stem; moge Anoebis naar je komen [...]

Adquisición

Año de adquisición

Historia del objeto

Het object werd gekocht door R.J. Demarée te Den Haag van een handelaar die beweerde het doek te hebben gevonden in Assassif. Hij schonk het op 17 maart 1972 aan het museum.

Objeto asociado

Referencias fotográficas

Editor de la ficha

Fecha del primer registro

Fecha de la última actualización

Bibliografía

W.M. van Haarlem, CAA Allard Pierson Museum, Fasc. IV, 1997, 43-44

Comentario general

De doek was bestemd om over een mummie heen te leggen. De voorgestelde datering is gebaseerd op het voorkomen van een geschilderd kralennet.

Plaats van herkomst: 
De handelaar van wie het object werd gekocht, beweerde het te hebben gevonden in Assassif.

Vindplaats: 
De handelaar van wie het object werd gekocht, beweerde het te hebben gevonden in Assassif.

Material: 
De doek is een simpel linnen weefsel.

Staat van bewaring: 
Het object bestaat uit twee fragmenten, die tot flarden vervallen en gevlekt zijn. In 1972 is het op Terlenka crêpelin gefixeerd. In 1995 is de doek schoongemaakt en opnieuw op Terlenka crêpelin gefixeerd door L.C.E. Bosschaert.

Commentaar op de tekst: 
Het is onduidelijk of de tekens voor "Psammetichos" een element van de naam zijn of een titel.

Dispositie: 
De tekst is geschilderd in één verticale kolom, een band die in het midden van de doek loopt.

Imágenes	Attachments