The Global Egyptian Museum

Dit houten model, dat dateert uit het Middenrijk, stelt een papyrusboot voor. Zijn bemanning bestaat uit vier roeiers en een wachter. In de funeraire bark bevindt zich eveneens een persoon die zit voor een cabine met daarover een baldakijn, waarvan de vier balken gekleurd zijn in een zwart, geel en rood dambordmotief.

Ce modèle en bois, qui date du Moyen Empire, représente un bateau de papyrus. Son équipage se compose de quatre rameurs et d'une vigie. Dans la barque funéraire se trouve également un personnage assis devant une cabine surmontée d'un baldaquin, dont les poutres sont colorées en damier noir, jaune et rouge.

Dieses Holzmodell aus dem Mittleren Reich stellt ein Papyrusboot dar. Seine Mannschaft besteht aus vier Ruderern und einem Ausguck. In der Begräbnisbarke befindet sich weiterhin eine Person, die vor einer Kajüte sitzt, über der sich ein Baldachin erhebt, dessen Balken mit einem schwarzgelbroten Schachbrettmuster bemalt sind.

Questo modello di legno, che risale al Medio Regno, rappresenta una barca di papiro. Il suo equipaggio é composto da quattro rematori e da una vedetta. Nella barca funeraria si trova inoltre un personaggio seduto davanti a una cabina somontata da un baldacchino, le cui travi sono colorate a scacchi neri, gialli e rossi.

Este modelo em madeira, que data do Império Médio, representa uma barca feita de papiro e a sua equipagem é composta por quatro remadores e um arrais. Na barca funerária encontra-se também uma personagem sentada diante de uma cabina em baldaquino, cujos postes foram decorados de preto, amarelo e vermelho.

Este modelo de madera, que data del Imperio Medio, representa un barco de papiro. Su tripulacion se compone de cuatro remeros y un vigía. Dentro del barco funerario se encuentra un personaje sentado delante de una cabina que, coronada por un baldaquino, tiene los postes coloreados con un ajedrezado negro, amarillo y rojo.

This model in wood, which dates from the Middle Kingdom, represents a boat of papyrus. Its crew is composed of four rowers and a look-out. In the funerary boat, there is also a person sitting in front of a cabin surmounted by a canopy, of which the beams are coloured in a pattern of black, yellow and red.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments